-
1 спихнуть с шеи
[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:- X got Y over (and done) with.♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.Большой русско-английский фразеологический словарь > спихнуть с шеи
-
2 СПИХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПИХНУТЬ
-
3 ШЕИ
-
4 спихнуть с плеч
[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:- X got Y over (and done) with.♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.Большой русско-английский фразеологический словарь > спихнуть с плеч
-
5 спихнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спихнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. σπρώχνω, ρίχνω κάτω• γκρεμίζω. || μτφ. απολύω από την υπηρεσία, διώχνω• αποπέμπω. || μτφ. απαλλάσσομαι από κάτι οχληρο, ανεπιθύμητο.2. βλ. столкнуть (2 σημ.).εκφρ.спихнуть кому на руки (ή на шею плечи) – απλ. τα φορτώνω στον άλλον (για να απαλλαχτώ ο ίδιος)•спихнуть с рук (ή с шеи, с плеч) – απλ. απαλλάσσομαι από κάποιον, ξεφορτώνομαι κάποιον. -
6 спихнуть
сов. разг.1. кого-что тела додан, тела дода фуровардан (ғалтондан); спихнуть с лестницы аз нардбон тела дода ғалтондан2. кого перен. прост. ҳай кардан, рондан <> спихнуть с рук (с шеи, с плеч) кого-что-л. прост. аз чизе (касе) халос шудан -
7 спихивать с шеи
[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:- X got Y over (and done) with.♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.Большой русско-английский фразеологический словарь > спихивать с шеи
-
8 спихивать с плеч
[VP; subj: human]=====⇒ to rid o.s. of sth. burdensome, unpleasant:- X got Y over (and done) with.♦ Сергей понимал, что серьёзного разговора с деканом не избежать, и хотел поскорее спихнуть с плеч это неприятное дело. Sergei understood that there was no getting around a serious conversation with the dean, and he wanted to get it over with as soon as possible.Большой русско-английский фразеологический словарь > спихивать с плеч
См. также в других словарях:
Спихнуть с шеи — СПИХИВАТЬ С ШЕИ что. СПИХНУТЬ С ШЕИ что. Прост. Экспрес. То же, что Спихивать с плеч (долой) (долой) что. «Навязалось на меня проклятое тяжебное дело, да вот седьмой год и с шеи не могу спихнуть» (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спихивать/ спихнуть с шеи — кого. Разг. То же, что сживать/ сжить с шеи. Ф 2, 177 … Большой словарь русских поговорок
спихнуть — отдать, сшибить, освободиться, отделаться, сплавить, сбыть, скинуть, сместить, свергнуть, отфутболить, выдержать, продать, сверзить, передать, избавиться, стащить, сошвырнуть, столкнуть, ссунуть, сбагрить, сбросить, сбыть с рук, сдать, сблизить,… … Словарь синонимов
Спихивать с шеи — что. СПИХНУТЬ С ШЕИ что. Прост. Экспрес. То же, что Спихивать с плеч (долой) (долой) что. «Навязалось на меня проклятое тяжебное дело, да вот седьмой год и с шеи не могу спихнуть» (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… … Словарь синонимов
освободиться — См … Словарь синонимов
отфутболить — спихнуть с шеи, спихнуть, спровадить, сплавить, освободиться, отделаться, сбыть, сбыть с рук, спихнуть с рук, отправить, сбагрить, избавиться, отослать, спихнуть с плеч Словарь русских синонимов. отфутболить см. избавиться Словарь синонимов р … Словарь синонимов
сбагрить — спихнуть с плеч, отделаться, сплавить, спихнуть, отфутболить, сбыть, спихнуть с шеи, спихнуть с рук, сбыть с рук, освободиться, избавиться Словарь русских синонимов. сбагрить см. избавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
сбыть с рук — избавиться, сбыть, освободиться, сбагрить, спихнуть, спихнуть с плеч, спихнуть с рук, отфутболить, спихнуть с шеи, сплавить, отделаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сплавить — спустить, согнать, сгруппировать, сбыть, соединить, спихнуть, спаять, отделаться, освободиться, интегрировать, спихнуть с рук, спихнуть с шеи, спихнуть с плеч, сбыть с рук, сбагрить, продать, отфутболить, избавиться, слить, переплеть, объединить … Словарь синонимов
ШЕЯ — Брать/ взять на шею кого. Прибайк. Обременять себя заботами, хлопотами о чём л., о ком. л. СНФП, 155. Виснуть на шее у кого. Разг. Неодобр. Усиленно добиваться расположения, любви мужчины. БТС, 1496. Давать/ дать (надавать) по шее (в шею, по… … Большой словарь русских поговорок